Quick Mail WordPress plugin sends email with attachment from WordPress Dashboard. Quick Mail 1.2.5 update removed WP REST API for compatibility. Tested with WP 4.4.2